-
1 сорокадневный период
Русско-английский синонимический словарь > сорокадневный период
-
2 сорокадневный период
1) General subject: quarantine2) Law: quarantine (в течение которого вдова имела право жить в доме покойного мужа, переходившем к другим наследникам)Универсальный русско-английский словарь > сорокадневный период
-
3 quarantine
ˈkwɔrənti:n
1. сущ.
1) карантин in, under quarantine ≈ на карантине to impose, institute a quarantine ≈ наложить карантин to lift a quarantine ≈ снять карантин to place under quarantine ≈ закрыть на карантин strict quarantine ≈ строгий карантин quarantine flag ≈ желтый карантинный флаг
2) изолятор
3) юр.;
ист. сорокадневный период (в течение которого вдова могла жить в доме, переходившего другим родственникам)
4) период в сорок дней
2. гл.
1) подвергать(ся) карантину;
предотвращать что-л. с помощью карантина;
изолировать с помощью введения карантина
2) подвергать изоляции (страну и т. п.) карантин;
изоляция - * inspection карантинный осмотр - a vessel held in * судно, на которое наложен карантин - to keep /to retain/ smb. in * выдерживать кого-л. в /на/ карантине изолятор - to put smb. in /under/ * поместить кого-л. в изолятор (юридическое) (историческое) сорокадневный период (в течение которого вдова имела право жить в доме покойного мужа, переходившим к другим наследникам) подвергать карантину, содержать в или на карантине подвергать изоляции (страну и т. п.) - to * an aggressor nation изолировать государство-агрессор quarantine карантин ~ карантин;
подвергать карнтину;
подвергать изоляции ~ карантин ~ подвергать изоляции (страну и т. п.) ~ подвергать карантину ~ юр. ист. сорокадневный период ~ flag желтый карантинный флагБольшой англо-русский и русско-английский словарь > quarantine
-
4 quarantine
1. noun1) карантин2) leg. hist. сорокадневный период3) (attr.) quarantine flag желтый карантинный флаг2. verb1) подвергать карантину2) подвергать изоляции (страну и т. п.)* * *1 (a) карантинный2 (n) карантин* * ** * *[quar·an·tine || 'kwɑrəntɪːn,'kwɔ- /'kwɒ-] n. карантин, сорокадневный период v. подвергать карантину, подвергать изоляции* * ** * *1. сущ. 1) карантин 2) изолятор 2. гл. 1) подвергать(ся) карантину; предотвращать что-л. с помощью карантина; изолировать с помощью введения карантина 2) подвергать изоляции (страну и т. п.) -
5 quarantine
['kwɒrəntiːn]1) Общая лексика: изолировать, изолятор, карантин, подвергать изоляции (страну и т. п.), подвергать карантину, подвергнуть изоляции, подвергнуть карантину, содержать в или на карантине, сорокадневный период2) Морской термин: карантинный3) Медицина: изоляция (инфекционного больного), карантинизация, устанавливать карантин, изолировать (инфекционного больного)4) Юридический термин: сорокадневный период (в течение которого вдова имела право жить в доме покойного мужа, переходившем к другим наследникам)6) Сетевые технологии: помещать в/на карантин (пользователя, устройство и т.д.) -
6 чила
I: 1. чила, сорокадневьечилаи зимис-тон, чилаи калон а) зимнее сорокадневье, большая чила (период наибольших холодов, продолжающийся 40 дней примерно с 25 декабря до начала февраля)б) пер. период зимних холодовчилаи тобистон летнее сорокадневье (период наибольшей жары, продолжающийся примерно с 25 июня до начала августа)чилаи хурд малая чила (двадцатидневный период самых жестоких холодов, продолжающийся 20 дней (от начала до 20х чисел февраля)2. чила, сорокадневный период (напр., для младенца и роженицы после рождения ребёнка, для молодожёнов - после свадьбы)3. рел. сорокадневное уединение для поста и молитвчила нишастан находиться в сорокадневном уединении для поста и молитвII: см. чилладору -
7 quarantine
[`kwɔr(ə)ntiːn]карантинизоляторсорокадневный периодправо проживания вдовыпериод в сорок днейподвергать(ся) карантину; предотвращать что-либо с помощью карантина; изолировать с помощью введения карантинаподвергать изоляцииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > quarantine
-
8 quarantine
1. [ʹkwɒrənti:n] n1. карантин; изоляцияquarantine inspection [station] - карантинный осмотр [пункт]
a vessel held in quarantine - судно, на которое наложен карантин
to keep /to retain/ smb. in quarantine - выдерживать кого-л. в /на/ карантине
2. изоляторto put smb. in /under/ quarantine - поместить кого-л. в изолятор
3. юр. ист. сорокадневный период (в течение которого вдова имела право жить в доме покойного мужа, переходившем к другим наследникам)2. [ʹkwɒrənti:n] v1. подвергать карантину, содержать в или на карантине2. подвергать изоляции (страну и т. п.) -
9 σαραντισμός
σαραντισμός οсорокадневный период, по прошествии которого предписывается христианским женам, сделавшимся матерями, очищаться особыми молитвамиΗ εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > σαραντισμός
-
10 quarantine
['kwɔr(ə)ntiːn], [-taɪn] 1. сущ.1) карантин; изоляция реального или потенциального носителя заразного заболевания (человека, животного, растения; также потенциально опасного транспортного средства)in / under quarantine — на карантине
to impose / institute a quarantine — наложить карантин
2) изолятор (для носителей, переносчиков заразных заболеваний)2. гл.подвергать карантину; изолировать с помощью введения карантина -
11 quarantine
-
12 карантин
-
13 quarantine
1. n карантин; изоляция2. n изолятор3. n юр. ист. сорокадневный период4. v подвергать карантину, содержать в или на карантине5. v подвергать изоляцииСинонимический ряд:separate (verb) assign; compartmentalize; hospitalize; isolate; keep apart; partition; put under quarantine; separate; set apart -
14 щIымахуэ
зима/ Гъэм и IыхьиплIым щыщу бжьыхьэмрэ гъатхэмрэ яку дэт нэхъ щищIыIэгъуэ дыдэр.* ГущIэгъуншэу а щIымахуэм Хъуа и хэкIыр игъэщтаи, Модэ феплъыт, псы ежэххэм Мыл лъэмыжхэр ятрилъхьай! Щ. А.ЩIымахуэ ихын перезимовать.ЩIымахуэ мэракIуэ ни уму ни сердцу.ЩIымахуэ ткIий суровая зима.ЩIымахуэ уае (ткIыбжь) суровая зима.ЩIымахуэ упщIэ пыIэ ни к селу ни к городу.ЩIымахуэ шылэ сорокадневный период наибольшей зимней стужи.ЩIымахуэ щIэкIын перезимовать. ХэкIуэдыкIыншэу Iэщхэр щIымахуэ щIэкIащ.ЩIымахуэ щIэгъэкIын сохранить в зимних условиях {скот}.ЩIымахуэ щIэшын-щIымахуэ щIэгъэкIын. ШкIэхэр хэкIуэдыкIыншэу щIымахуэм щIэшын.ЩIымахуэрэ дзэрэ зима - что вражье войско. -
15 quarantine
[ˈkwɔrənti:n]quarantine карантин quarantine карантин; подвергать карнтину; подвергать изоляции quarantine карантин quarantine подвергать изоляции (страну и т. п.) quarantine подвергать карантину quarantine юр. ист. сорокадневный период quarantine flag желтый карантинный флаг
См. также в других словарях:
СОБАЧЬИ ДНИ — Сорокадневный период от 4 июля до 11 августа (по некоторым авторам от 20 июля до 27 августа). Древние считали эти дни самыми жаркими в году. Начало их отмечается восхождением Сириуса (Собачьей звезды). Гесиод полагает окончание этого период на 50 … Астрологическая энциклопедия
Числа — Во многих культурах, особенно в вавилонской, индуистской и пифагорейской, число есть фундаментальный принцип, лежащий в основе мира вещей. Оно начало всех вещей и той гармонии вселенной, стоящей за их внешней связью. Число это основной принцип… … Словарь символов
"Сакральный" смысл чисел в верованиях и учениях — К материалу "07.07.07. Влюбленные всего мира поверили в магию чисел" С глубокой древности числа играют важную и многогранную роль в жизни человека. Древние люди приписывали им особые, сверхъестественные свойства; одни числа сулили… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Сороковины — (Сорочины) поминовение усопшего в 40 й день по кончине (включая день смерти). Согласно православному святоотеческому преданию[1], в 40 й день по смерти душа новопреставленного (то есть недавно скончавшегося) в третий раз поставляется… … Википедия
Пост (религия) — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. У этого термина существуют и другие значения, см. Пост … Википедия
Великий пост — Битва между карнавалом и … Википедия
Великий Пост — Битва между карнавалом и постом. П. Брейгель ст. 1559 г. Антверпен, Брюссель. Тип христианский, церковный также … Википедия
Тухачевский, Михаил Николаевич — Тухачевский М. Н. (1893 1937) род. в семье разорившегося до революции 1905 г. землевладельца. Первоначальное образование получил в 1 й пензенской, а потом в 10 й московской гимназии. Природная склонность к военному делу приводит Т. к решению… … Большая биографическая энциклопедия
Чёрная смерть — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрная смерть (значения). Питер Брейгель старший. «Триумф смерти», 1562 год «Чёрная смерть» («чёрный мор», от … Википедия
ПИТАНИЕ — ПИТАНИЕ. Содержание: I. Питание как соц. гигиеничес ая проблема. Про яема П. в свете исторического разв и тин человеческого общества ....... . . 38 Проблема П. в капиталистическом обществе 42 Производство продуктов П. в царской России и в СССР … Большая медицинская энциклопедия
Искушение Христа — «Искушение Христа» (Хуан де Фландес, XVI век) Искуше … Википедия